Careers › Content

Bilingual Translator & Localizer IT/EN (Freelance)

Freelance · Remote · per project · Talent pool — opens as we grow

You make Grace flawless in two languages: you translate and localize courses, UI and communications while keeping tone, meaning and naturalness.

What you will do

• Translate and localize IT↔EN content keeping tone and meaning
• Adapt examples and references to cultural context
• Ensure terminology consistency across the product
• Review AI translations up to native quality
• Keep a shared glossary up to date

What we are looking for

• Native in one of the two languages, excellent in the other
• Translation or localization experience
• A feel for tone and natural phrasing
• Terminology precision and attention to detail
• Bonus: experience with technical or educational content

Think you qualify?

The selection is already open: 5 real senior scenarios evaluated by Grace's AI, minimum score 70/100, retries allowed. Test your skills now →

Interested? Send your CV or LinkedIn profile to [email protected] — when we start hiring, we call first those who stepped forward.

Other positions

• Engineering Manager / Tech Lead
• Senior Full-Stack Engineer
• Senior AI Engineer (LLM & Evaluation)
• Senior Backend Engineer (Laravel)
• Senior Frontend Engineer (React)
• Senior Mobile Engineer (Capacitor)

📱 Download the Android app (beta) iOS coming soon

Say what you mean. Get what you need.

Grace Certified — the AI coach that trains and certifies your prompt engineering — by Agora Intelligence.